Homepage: Naslag: Auteursregister: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


BROWN, Fredric (William)

Verenigde Staten, (Cincinnati, Ohio), 1906-1972
 

Bibliografie:

Romans SF & Fantasy

HET KRANKZINNIGE HEELAL
1953, De Combinatie, 208pag.
vert.van: What Mad Universe (1948), vert.door: B. v.d. Horst

DE VERWRONGEN WERELD
1970, Luitingh-Sijthoff, Tijgerpockets 143, 279pag.
vert.van: What Mad Universe (1948), vert.door: B. van der Horst

EEN SOLITAIR IN DE RUIMTE
1974, A.W. Bruna, Bruna SF 33, 192pag.,ISBN 90.229.9033.8,
vert.van: Rogue in Space (1957), vert.door: R. Germeraad

Romans Crime

GILLENDE MIMI
1951, De Combinatie, 224pag.
vert.van: The Screaming Mimi (1949), vert.door: J. Bosse

HIER KOMT EEN KAARS
1952, De Combinatie, 250pag.
vert.van: Here Comes a Candle (1950), vert.door: B. v.d. Horst

MOORDKROEG CHICAGO
1952, De Combinatie, 230pag.
vert.van: The Fabulous Clipjoint (1947), vert.door: K. Brouwer

MOORD KAN GRAPPIG ZIJN
1953, De Combinatie, 213pag.
vert.van: Murder Can Be Fun (1948), vert.door: K. Brouwer

MOORDMANIAK
1954, De Combinatie, 202pag.
vert.van: The Deep End (1952), vert.door: S. de Vries

VIJF DAGEN IN DE HEL
1967, De Combinatie, UMC 260, 192pag.
vert.van: The Five Day Nightmare (1962), vert.door: T.F. Kobel

DE ZACHTMOEDIGE MOORDENAAR
1967, De Combinatie, UMC 265, 192pag.
vert.van: The Lenient Beast (1956), vert.door: T.F. Kobel

DE GROETEN VAN DE DUIVEL
1968, De Combinatie, UMC 282, 191pag.
vert.van: Compliments of a Friend (1945), vert.door: T.F. Kobel

Bundels

1999 WAS ME'T JAARTJE WEL
1967, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1076, 224pag.,
vert.door: Henk Bouwman. Bevat:

  1. Placet is een gekke plannet (Placet is a Crazy Place, 1946)
  2. Valsaard(Nasty, 1959)
  3. Verschrikkelijk (Abominable, 1960)
  4. Val dood! (Rebound (The Power), 1960)
  5. Nachtmerrie in grijs (Nightmare in Grey, 1961)
  6. Nachtmerrie in groen (Nightmare in Green, 1961)
  7. Nachtmerrie in wit (Nightmare in White, 1961)
  8. Nachtmerrie in blauw (Nightmare in Blue, 1961)
  9. Nachtmerrie in geel (Nightmare in Yellow, 1961)
  10. Nachtmerrie in rood (Nightmare in Red, 1961)
  11. Oma's verjaardag (Grany's Birthday, 1960)
  12. Kattendief (Cat Burglar, 1961)
  13. Het huis (The House, 1960)
  14. Grote ontdekkingen die verloren zijn gegaan (1. Onzichtbaarheid, 2. Onkwetsbaarheid, 3. Onsterfelijkheid) (Great Lost Discoveries [I. Invisibility, II. Invulnarability, III. Immortality, 1961)
  15. Brief van een dode (Dead Letter, )
  16. Slotzang (Recessional, 1960)
  17. Hobbyist (Hobbyist, 1961)
  18. De ring van Hans Carvel (The Ring of Hans Carvel, 1961)
  19. Wraakoefening (Vengeance Fleet (Vengeance Unlimited), 1950)
  20. Touwtruc (Rope Trick, 1959)
  21. Fatale fout (Fatal Error, )
  22. Het kortstondige geluk van Eustace Weaver 1 (The Short Happy Lives of Eustace Weaver [I], 1961)
  23. Het kortstondige geluk van Eustace Weaver 2 (The Short Happy Lives of Eustace Weaver [II], 1961)
  24. Het kortstondige geluk van Eustace Weaver 3 (The Short Happy Lives of Eustace Weaver [III], 1961)
  25. Expeditie (Expedition, 1957)
  26. Baard (Bright Beard, 1961)
  27. J.C. (Jaycee, 1961)
  28. Contact (Contact (Earthmen Bearing Gifts), 1960)
  29. Dood op de berg (Death on the Mountain, 1961)
  30. Nog niet het einde (Not Yet the End, 1941)
  31. Zilte liefde (Fish Story, 1961)
  32. Honger (Runaround, )
  33. Moord in tien eenvoudige lessen (Murder in Ten Easy Lessons (Ten Tickets to Hades), 1945)
  34. 1999 was me't jaartje wel (Crisis 1999, 1949)
  35. De val (Entity Trap (From These Ashes), 1950)
  36. Het kleine lam (The Little Lamb, 1953)
  37. Flapjack en ik en de Marsmannen (Me and Flapjack and the Martians, 1952)
  38. De grap (The Joke (If Looks Could Kill) (Face of Death), 1948)
  39. Cartoonist (Cartoonist, )
  40. De Geezenstacks (The Geezenstacks, 1943)
  41. Het einde (The End (Nightmare in Time), 1961)

HUWELIJKSEXPERIMENT OP DE MAAN
1968, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1222, 192pag.,
vert.door: Else Hoog. Bevat:

  1. Zwarte kunst (Voodoo, 1954)
  2. Eraoin Shrdlu (Eraoin Shrdlu, 1942)
  3. Belachelijk (Preposterous, 1954)
  4. Armageddon (Armageddon, 1941)
  5. Verzoening (Reconciliation, 1954)
  6. Truc met hoge hoed (The Hat Trick, 1943)
  7. Madelieven (Daisies, 1954)
  8. Het Yehudi-principe (The Yehudi Principle, 1944)
  9. Antwoord (Answer, 1954)
  10. De zegenrijke regenworm (The Angelic Angleworm, 1943)
  11. Vonnis (Sentence, 1954)
  12. Huwelijksexperiment op de maan (Honeymoon in Hell, 1950)
  13. Solipsist (Solopsist, 1954)
  14. Over science fictio en fantasy

HÉ, WAT DOEN DE STERREN RAAR!
1971, A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1399, 192pag.,
vert.door: Henk Bouwman. Bevat:

  1. Muis (Mouse, 1949)
  2. De eerste tijdmachine (The First Time Machine, 1955)
  3. De koepel (The Dome, 1951)
  4. Millennium (Millennium, 1955)
  5. Een achtenswaardig man (Man of Distinction, 1951)
  6. Het wapen (The Weapon, 1951)
  7. Als in een boze droom... (Daymare, 1943)
  8. Wegwezen! (Keep out, 1954)
  9. Spiegels (Hall of Mirrors, 1953)
  10. Wolken (Pattern, 1954)
  11. Hé, wat doen de sterren raar! (Pi in the Sky, 1945)
  12. Schildwacht (Sentry, 1954)
  13. En de goden lachten... (And the Gods Laughed, 1944)
  14. Abuis (Naturally, 1954)
  15. Het klopje op de deur (Knock, 1948)
  16. Tweede kans (Second Change, 1961)
  17. De laatste Marsbewoner (The Last Martian, 1950)
  18. Experiment (Experiment, 1954)
  19. Brief aan een Phoenix (Letter to a Phoenix, 1949)

KLEINE FREDRIC BROWN OMNIBUS
1976, A.W. Bruna, Bruna SF 46, 371pag.,ISBN 90.229.9046.X,
Verhalen ontleend aan Nightmares and Geezenstacks, Angels and Spaceships, Space on my Hands, Honeymoon in Heel, Daymares, vert.door: Henk Bouwman. Eerder verschenen als "1999 was me't jaartje wel" (1967) en "Huwelijksexperimenten op de maan" (1968). Bevat:

  1. Placet is een gekke plannet (Placet is a Crazy Place, 1946)
  2. Valsaard(Nasty, 1959)
  3. Verschrikkelijk (Abominable, 1960)
  4. Val dood! (Rebound (The Power), 1960)
  5. Nachtmerrie in grijs (Nightmare in Grey, 1961)
  6. Nachtmerrie in groen (Nightmare in Green, 1961)
  7. Nachtmerrie in wit (Nightmare in White, 1961)
  8. Nachtmerrie in blauw (Nightmare in Blue, 1961)
  9. Nachtmerrie in geel (Nightmare in Yellow, 1961)
  10. Nachtmerrie in rood (Nightmare in Red, 1961)
  11. Oma's verjaardag (Grany's Birthday, 1960)
  12. Kattendief (Cat Burglar, 1961)
  13. Het huis (The House, 1960)
  14. Grote ontdekkingen die verloren zijn gegaan (1. Onzichtbaarheid, 2. Onkwetsbaarheid, 3. Onsterfelijkheid) (Great Lost Discoveries [I. Invisibility, II. Invulnarability, III. Immortality, 1961)
  15. Brief van een dode (Dead Letter, )
  16. Slotzang (Recessional, 1960)
  17. Hobbyist (Hobbyist, 1961)
  18. De ring van Hans Carvel (The Ring of Hans Carvel, 1961)
  19. Wraakoefening (Vengeance Fleet (Vengeance Unlimited), 1950)
  20. Touwtruc (Rope Trick, 1959)
  21. Fatale fout (Fatal Error, )
  22. Het kortstondige geluk van Eustace Weaver 1 (The Short Happy Lives of Eustace Weaver [I], 1961)
  23. Het kortstondige geluk van Eustace Weaver 2 (The Short Happy Lives of Eustace Weaver [II], 1961)
  24. Het kortstondige geluk van Eustace Weaver 3 (The Short Happy Lives of Eustace Weaver [III], 1961)
  25. Expeditie (Expedition, 1957)
  26. Baard (Bright Beard, 1961)
  27. J.C. (Jaycee, 1961)
  28. Contact (Contact (Earthmen Bearing Gifts), 1960)
  29. Dood op de berg (Death on the Mountain, 1961)
  30. Nog niet het einde (Not Yet the End, 1941)
  31. Zilte liefde (Fish Story, 1961)
  32. Honger (Runaround, )
  33. Moord in tien eenvoudige lessen (Murder in Ten Easy Lessons (Ten Tickets to Hades), 1945)
  34. 1999 was me't jaartje wel (Crisis 1999, 1949)
  35. De val (Entity Trap (From These Ashes), 1950)
  36. Het kleine lam (The Little Lamb, 1953)
  37. Flapjack en ik en de Marsmannen (Me and Flapjack and the Martians, 1952)
  38. De grap (The Joke (If Looks Could Kill) (Face of Death), 1948)
  39. Cartoonist (Cartoonist, )
  40. De Geezenstacks (The Geezenstacks, 1943)
  41. Zwarte kunst (Voodoo, 1954)
  42. Eraoin Shrdlu (Eraoin Shrdlu, 1942)
  43. Belachelijk (Preposterous, 1954)
  44. Armageddon (Armageddon, 1941)
  45. Verzoening (Reconciliation, 1954)
  46. Truc met hoge hoed (The Hat Trick, 1943)
  47. Madelieven (Daisies, 1954)
  48. Het Yehudi-principe (The Yehudi Principle, 1944)
  49. Antwoord (Answer, 1954)
  50. De zegenrijke regenworm (The Angelic Angleworm, 1943)
  51. Vonnis (Sentence, 1954)
  52. Huwelijksexperiment op de maan (Honeymoon in Hell, 1950)
  53. Solipsist (Solopsist, 1954)

NOOIT GEBEURD
1976, A.W. Bruna, Bruna SF 50, 191pag.,ISBN 90.229.9050.8,
vert.van: Paradox Lost (1973), vert.door: C.A.G. van der Broek. Bevat:

  1. Inleiding
  2. Verloren paradox()
  3. Poppenkast()
  4. De laatste trein()
  5. Nooit gebeurd()
  6. Klop klop()
  7. Gehoorzaamheid()
  8. Tien procent()
  9. Alurofobie()
  10. Eine kleine Nachtmusik()
  11. Te Gek()
  12. De nieuwe()
  13. Dubbele moraal()
  14. Iets groens ()

NACHTMERRIE IN GROEN
1985, Loeb, Horror Highlights, 341pag.,ISBN 90.6213.963.9, omslag: Kate Higgins
vert.van: The Best Short Stories of Fredric Brown (1985), vert.door: Henk Bouwman, bevat:

  1. Nachtmerrie in grijs (Nightmare in Grey, 1961)
  2. Nachtmerrie in groen (Nightmare in Green, 1961)
  3. Nachtmerrie in wit (Nightmare in White, 1961)
  4. Nachtmerrie in blauw (Nightmare in Blue, 1961)
  5. Nachtmerrie in geel (Nightmare in Yellow, 1961)
  6. Nachtmerrie in rood (Nightmare in Red, 1961)
  7. Het kleine lam (The Little Lamb, 1953)
  8. Het huis (The House, 1960)
  9. De grap (The Joke (If Looks Could Kill) (Face of Death), 1948)
  10. De Geezenstacks (The Geezenstacks, 1943)
  11. Oma's verjaardag (Grany's Birthday, 1960)
  12. Val dood! (Rebound (The Power), 1960)
  13. Het kortstondige geluk van Eustace Weaver (The Short Happy Lives of Eustace Weaver [I, II, III], 1961)
  14. Grote ontdekkingen die verloren zijn gegaan (Great Lost Discoveries [I. Invisibility, II. Invulnarability, III. Immortality, 1961)
  15. Dood op de berg (Death on the Mountain, 1961)
  16. Het wapen (The Weapon, 1951)
  17. Slotzang (Recessional, 1960)
  18. Honger (Runaround, )
  19. Spiegels (Hall of Mirrors, 1953)
  20. Wegwezen! (Keep out, 1954)
  21. De eerste tijdmachine (The First Time Machine, 1955)
  22. Kattendief (Cat Burglar, 1961)
  23. Brief van een dode (Dead Letter, )
  24. Hobbyist (Hobbyist, 1961)
  25. Moord in tien eenvoudige lessen (Murder in Ten Easy Lessons (Ten Tickets to Hades), 1945)
  26. Madelieven (Daisies, 1954)
  27. Een achtenswaardig man (Man of Distinction, 1951)
  28. Expeditie (Expedition, 1957)
  29. Vonnis (Sentence, 1954)
  30. Nog niet het einde (Not Yet the End, 1941)
  31. Armageddon (Armageddon, 1941)
  32. Antwoord (Answer, 1954)
  33. Valsaard(Nasty, 1959)
  34. Fatale fout (Fatal Error, )
  35. Abuis (Naturally, 1954)
  36. Touwtruc (Rope Trick, 1959)
  37. Zwarte kunst (Voodoo, 1954)
  38. Verschrikkelijk (Abominable, 1960)
  39. Millennium (Millennium, 1955)
  40. Muis (Mouse, 1949)
  41. Baard (Bright Beard, 1961)
  42. Wraakoefening (Vengeance Fleet (Vengeance Unlimited), 1950)
  43. 1999 was me't jaartje wel (Crisis 1999, 1949)
  44. J.C. (Jaycee, 1961)
  45. Schildwacht (Sentry, 1954)
  46. En de goden lachten... (And the Gods Laughed, 1944)
  47. Contact (Contact (Earthmen Bearing Gifts), 1960)
  48. De koepel (The Dome, 1951)
  49. Als in een boze droom... (Daymare, 1943)
  50. Placet is een gekke plannet (Placet is a Crazy Place, 1946)
  51. Huwelijksexperiment op de maan (Honeymoon in Hell, 1950)
  52. Hé, wat doen de sterren raar! (Pi in the Sky, 1945)
  53. De val (Entity Trap (From These Ashes), 1950)
  54. De laatste Marsbewoner (The Last Martian, 1950)
  55. Het klopje op de deur (Knock, 1948)
  56. Tweede kans (Second Change, 1961)
  57. Wolken (Pattern, 1954)
  58. Verzoening (Reconciliation, 1954)
  59. Brief aan een Phoenix (Letter to a Phoenix, 1949)
  60. Experiment (Experiment, 1954)

Verhalen

'ARENA'
(Arena, 1944)
in: Kleine Science Fiction Omnibus 1

ABUIS
(Naturally, 1954)
in: De Griezeligste Verhalen

EEN ACHTENSWAARDIG MAN
(A Man of Distinction, 1951)
in: De Beste Humorverhalen
in: De Beste Science Fiction verhalen
in: Van Jules Verne tot Isaac Asimov

ANTWOORD
(Answer, 1954)
in: De Beste Science Fiction verhalen
in: Van Jules Verne tot Isaac Asimov
in: Historisch Literair Tijdschrift, 1982

HET ANTWOORD
(Answer, 1954)
in: De stenen bloedzuiger

DE ARENA
(Arena, 1944)
in: Galerij der Giganten 2

ARMAGEDDON
(Armageddon, 1941)
in: Het Onbekende

BELACHELIJK
(Preposterous, 1954)
in: Ik heb al een boek
in: De Robot van de Rommelmarkt

BLOED
(Blood, 1955)
in: Vampier, vampier, bijt me nog een keer

DE BOLVORMIGE DEMON
(The Spherical Ghoul, 1943)
in: Saint Magazine #1

CRISIS: 1999
(Crisis 1999, 1949)
in: Huiveringwekken

DONKER PATROON
(Dark Interlude, 1951)
in: Verbinding met morgen

DONKER TUSSENSPEL
(Dark Interlude, 1951)
in: De Verschrikkelijke Buiksprekerspop

DE EERSTE TIJDMACHINE
(The First Time Machine, 1955)
in: De Beste Humorverhalen
in: Kartoen #15, 1989

EXPEDITIE
(Expedition, 1957)
in: De Beste Humorverhalen
in: Holland SF #1 1968

GRAMP, GRAM EN AMSTRAGON
(Rustle of Wings, 1953)
in: Bres Planète #2, 1966

DE GRAP
(The Joke / If Looks Could Kill / Face of Death, 1948)
in: Duistere Machten

HET HUIS
(The House, 1960)
in: Van lichtelijk luguber tot meedogenloos macaber
in: Een Vreselijke Vriendschap

KANS OP EEN BEER
(Bear Possibility, 1960)
in: De beste griezelverhalen
in: Science Fiction Omnibus
in: Van lichtelijk luguber tot meedogenloos macaber
in: Een Vreselijke Vriendschap

KIJK NIET OM
(Don't Look Behind You, 1947)
in: Eva's Mysterie Boek

EEN KLEINE JONGEN
(Little Boy Lost, 1941)
in: Panorama #43, 1963

KLEIN STRAMIEN
(Pattern, 1954)
in: De Vuurballons
in: Me andere ogen gelezen

KLOP
(Knock, 1948)
in: Sprong in ruimte en tijd

DE KLOP
(Knock, 1948)
in: Humo 1761, 1974

MARSBEWONERS, HOEPEL OP!
(Martians, Go Home, 1953)
in: Science Fiction Omnibus 2

PAS OP VOOR DE HOND
(Beware of the Dog, ?)
in: Panorama #40, 1963

EEN SPRANKJE GROEN
(Something Green, 1951)
in: Kleine Science Fiction Omnibus 1

TOUWTRUC
(Rope Trick, 1959)
in: De beste humorverhalen

DE VAL
(Entity Trap / From These Ashes, 1950)
in: Humo 1582, 1970

VAL DOOD
(Rebound / The Power, 1960)
in: Duistere Machten

VALSAARD
(Nasty, 1959)
in: De beste humorverhalen
in: Duistere Machten

VERSCHRIKKELIJK
(Abominable, 1960)
in: De beste humorverhalen
in: Duistere Machten

VONNIS
(Sentence, 1954)
in: De beste science fiction verhalen
in: De beste humor verhalen
in: Van Jules Verne tot Isaac Asimov

HET WAPEN
(The Weapon, 1951)
in: De dag erna...
in: De kortste fantastische verhalen
in: Science Fiction Verhalen

WIE DE WAARHEID WEET, WORDT GEK
(Come and Go Mad, 1949)
in: Kleine Science Fiction Omnibus 1

WOLKEN
(Pattern, 1954)
in: De beste griezelverhalen
in: Van lichtelijk luguber tot meedogenloos macaber
in: Een Vreselijke Vriendschap

ZILTE LIEFDE
(Fish Story, 1961)
in: De beste humorverhalen

ZWARTE KUNST
(Voodoo, 1954)
in: De beste humorverhalen
in: Duistere Machten

met dank aan: Alex Verstegen en Frank Paccassi

Lees ook

The Book Case of Fredric Brown
met toestemming van de auteur Alex Verstegen

De Boekenplank : voor de liefhebber van het spannende boek
Nieuws  Naslag  TeKoop  Contact  Zoeken
Verantwoording  in English  FAQ