Series

Hercule Poirot

The Mysterious Affair at Styles (1920)

De zaak Styles
1966, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 124
vert.van: The Mysterious Affair at Styles (1920), vert.uit het Engels: A. van Iddekinge-van Thiel

De zaak Styles
1976, Leiden: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 1, 221pag., 20cm, ISBN 90-218-2064-1, 3e druk
vert.van: The Mysterious Affair at Styles (1920), vert.uit het Engels: A. van Iddekinge-van Thiel

De zaak Styles
1985, Amsterdam: Sijthoff, 256pag., 19cm, ISBN 90-218-3483-9, 8e druk
bevat ook: Agatha Christie, bibiografie door Tomas Ross
vert.van: The Mysterious Affair at Styles (1920), vert.uit het Engels: A. van Iddekinge-van Thiel

De zaak Styles
1988, Amsterdam: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 1, 221pag., 21cm, ISBN 90-218-0171-X, 9e druk
vert.van: The Mysterious Affair at Styles (1920), vert.uit het Engels: A. van Iddekinge-van Thiel

De zaak Styles
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 66, 221pag., 19cm, ISBN 90-245-1292-1, 10e druk
vert.van: The Mysterious Affair at Styles (1920), vert.uit het Engels: A. van Iddekinge-van Thiel

De zaak Styles
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 66, 221pag., 18cm, ISBN 90-245-1292-1, 13e druk
vert.van: The Mysterious Affair at Styles (1920), vert.uit het Engels: A. van Iddekinge-van Thiel

The Murder on the Links (1923)

Moord op de golflinks
1952, Leiden: Sijthoff
vert.van: The Murder on the Links (1923), vert.uit het Engels: J.C. Pasman

Moord op de golflinks
1983, Amsterdam: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 44, 191pag., 21cm, ISBN 90-218-3177-5, 4e druk
vert.van: The Murder on the Links (1923), vert.uit het Engels: Myra Vreeland

Moord op de golflinks
1991, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 40, 204pag., 18cm, ISBN 90-245-1637-4, 6e druk
vert.van: The Murder on the Links (1923), vert.uit het Engels: J.C. Pasman

Moord op de golflinks
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 40, 204pag., 18cm, ISBN 90-245-1637-4, 7e druk
vert.van: The Murder on the Links (1923), vert.uit het Engels: J.C. Pasman

in: Tiende vijfling

Poirot Investigates  (1924)(verhalenbundel)

 

The Murder of Roger Ackroyd (1926)

De moord op Roger Ackroyd
1960, Leiden: Sijthoff, Accolade-reeks 67, 188pag., hardcover met stofomslag
vert.van: The Murder of Roger Ackroyd (1926), vert.uit het Engels: L.M.A. Vuerhard, omslag: E. Weijnans

De moord op Roger Ackroyd
1978, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 25, 221pag., 21cm, ISBN 90-218-2425-6, 4e druk
vert.van: The Murder of Roger Ackroyd (1926), vert.uit het Engels: L.M.A. Vuerhard

De moord op Roger Ackroyd
1985, Amsterdam: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 25, 221pag., 21cm, ISBN 90-218-3494-4, 6e druk
vert.van: The Murder of Roger Ackroyd (1926), vert.uit het Engels: L.M.A. Vuerhard

De moord op Roger Ackroyd
1992, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 53, 221pag., 18cm, ISBN 90-245-1162-3, 7e druk
vert.van: The Murder of Roger Ackroyd (1926), vert.uit het Engels: L.M.A. Vuerhard

De moord op Roger Ackroyd
1997, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 53, 221pag., 18cm, ISBN 90-245-1162-3, 8e druk
vert.van: The Murder of Roger Ackroyd (1926), vert.uit het Engels: L.M.A. Vuerhard

in: Drieentwintigste vijfling

The Big Four (1927)

De grote vier
1965, Leiden: Sijthoff, Accolade-reeks 51
vert.van: The Big Four (1927), vert.uit het Engels: A.E.C. Vuerhard-Berkhout

De grote vier
1970, Leiden: Sijthoff, Accolade-reeks 51, 176pag., 21cm, ISBN 90-218-0100-0, 3e druk
vert.van: The Big Four (1927), vert.uit het Engels: A.E.C. Vuerhard-Berkhout

De grote vier
1988, Amsterdam: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 67, 189pag., 21cm, ISBN 90-218-3745-5, 4e druk
vert.van: The Big Four (1927), vert.uit het Engels: A.E.C. Vuerhard-Berkhout

De grote vier
1993, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 64, 189pag., 18cm, ISBN 90-245-1272-7, 5e druk
vert.van: The Big Four (1927), vert.uit het Engels: A.E.C. Vuerhard-Berkhout

De grote vier
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 64, 189pag., 18cm, ISBN 90-245-1272-7, 6e druk
vert.van: The Big Four (1927), vert.uit het Engels: A.E.C. Vuerhard-Berkhout

in: Dertiende vijfling

The Mystery of the Blue Train (1928)

Het geheim van de blauwe trein
1960, Leiden: Sijthoff, Accolade-reeks 71, 178pag., 1e druk hardcover met stofomslag
vert.van: The Mystery of the Blue Train (1928), vert.uit het Engels: J.J.A. Hanhart
omslagontwerp: E. Wijnans

Het geheim van de blauwe trein
1987, Amsterdam: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 64, 211pag., 21cm, ISBN 90-218-3791-9, 2e herziene druk
vert.van: The Mystery of the Blue Train (1928), vert.uit het Engels: J.J.A. Hanhart

Het geheim van de blauwe trein
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 73, 221pag., 19cm, ISBN 90-245-1362-6, 3e druk
vert.van: The Mystery of the Blue Train (1928), vert.uit het Engels: J.J.A. Hanhart

in: Twaalfde vijfling

Peril at End House (1932)

Moord onder vuurwerk
1951, Leiden: Sijthoff, Accolade-reeks 12
vert.van: Peril at End House (1932), vert.uit het Engels: H. Tromp

Moord onder vuurwerk
1974, Leiden: Sijthoff, Accolade-reeks 12, 189pag., 20cm, ISBN 90-218-0924-9, 4e druk
vert.van: Peril at End House (1932), vert.uit het Engels: H. Tromp

Moord onder vuurwerk
1979, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 34, 190pag., 20cm, ISBN 90-218-2465-5, 5e druk
vert.van: Peril at End House (1932), vert.uit het Engels: H. Tromp

Moord onder vuurwerk
1986, Amsterdam: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 34, 190pag., 21cm, ISBN 90-218-3601-7, 7e druk
vert.van: Peril at End House (1932), vert.uit het Engels: H. Tromp

Moord onder vuurwerk
1992, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 50, 190pag., 18cm, ISBN 90-245-1132-1, 8e druk
vert.van: Peril at End House (1932), vert.uit het Engels: H. Tromp

Moord onder vuurwerk
1996, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 50, 190pag., 18cm, ISBN 90-245-1132-1, 9e druk
vert.van: Peril at End House (1932), vert.uit het Engels: H. Tromp

in: Achttiende vijfling

Lord Edgware Dies (1933)

Lord Edgware sterft
1956, Leiden: Sijthoff, Accolade-reeks 45, 200pag., 19cm,
vert.van: Lord Edgware Dies (1933) (ook onder de titel: Thirteen at Dinner), vert.uit het Engels: M.J. Landré-Tollenaar

Lord Edgware sterft
1975, Leiden: Sijthoff, Accolade-reeks 45, 200pag., 20cm, ISBN 90-218-1474-9
vert.van: Lord Edgware Dies (1933) (ook onder de titel: Thirteen at Dinner), vert.uit het Engels: M.J. Landré-Tollenaar

Lord Edgware sterft
1981, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 48, 207pag., 21cm, ISBN 90-218-2827-8, 4e druk
vert.van: Lord Edgware Dies (1933) (ook onder de titel: Thirteen at Dinner), vert.uit het Engels: M.J. Landré-Tollenaar

Lord Edgware sterft
1985, Amsterdam: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 48, 207pag., 21cm, ISBN 90-218-3339-5, 5e druk
vert.van: Lord Edgware Dies (1933) (ook onder de titel: Thirteen at Dinner), vert.uit het Engels: M.J. Landré-Tollenaar

Lord Edgware sterft
1990, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 11, 207pag., 19cm, ISBN 90-218-1380-7, 6e druk
vert.van: Lord Edgware Dies (1933) (ook onder de titel: Thirteen at Dinner), vert.uit het Engels: M.J. Landré-Tollenaar

Lord Edgware sterft
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 11, 207pag., 19cm, ISBN 90-245-1311-1, 8e druk
vert.van: Lord Edgware Dies (1933) (ook onder de titel: Thirteen at Dinner), vert.uit het Engels: M.J. Landré-Tollenaar

Lord Edgware sterft
2002, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 220pag., 18cm, ISBN 90-245-4485-8, 11e druk
vert.van: Lord Edgware Dies (1933) (ook onder de titel: Thirteen at Dinner), vert.uit het Engels: M.J. Landré-Tollenaar

in: Zevende vijfling

Murder on the Orient Express (1934)

Moord in de Oriënt-expres
1959, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 64

Moord in de Oriënt-expres
1978, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 22, 224pag., 21cm, ISBN 90-218-2402-7, 4e druk
vert.van: Murder on the Orient Express (1934), vert. uit het Engels: J. Rijman

Moord in de Oriënt-expres
1982, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 22, 224pag., 21cm, ISBN 90-218-2402-7, 7e druk
vert.van: Murder on the Orient Express (1934), vert. uit het Engels: J. Rijman

Moord in de Oriënt-expres
1987, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, Agatha Christie-reeks 22, 224pag., 21cm, ISBN 90-218-2402-7, 8e druk
vert.van: Murder on the Orient Express (1934), vert. uit het Engels: J. Rijman

Moord in de Oriënt-expres
1991, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 37, 224pag., 18cm, ISBN 90-245-1607-2, 9e druk
vert.van: Murder on the Orient Express (1934), vert. uit het Engels: J. Rijman

Moord in de Oriënt-expres
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Agatha Christie-reeks 37, 224pag., 19cm, ISBN 90-245-1607-2, 10e druk
vert.van: Murder on the Orient Express (1934), vert. uit het Engels: J. Rijman

in: Negentiende vijfling

Three-Act Tragedy (1934)

Drama in drie bedrijven
1961, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 84, 189pag., 1e druk hardcover met stofomslag
vert.van: Murder in Three Acts / Three Act Tragedy (1934), vert.uit het Engels: M.J. Landré-Tollenaar
omslagontwerp: E. Wijnans

in: Zeventiende vijfling

Death in the Clouds (1935)

Moord in het vliegtuig
1965, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 120, 188pag., 1e druk hardcover met stofomslag
vert.van: Death in the Clouds (1935), vert.uit het Engels: H. Tromp
omslag: Kees Kelfkens

in: Negende vijfling

The A.B.C. Murders (1936)

in: Eenentwintigste vijfling

Cards on the Table (1936)

Poirot speelt bridge
1966, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 24, 191pag., 3e druk hardcover met stofomslag
vert.van: Cards on the Table (1936), geautoriseerde vertaling

in: Eenentwintigste vijfling

Murder in Mesopotamia (1936)

Moord in Mesopotamië
1967, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 29, 192pag., 3e druk hardcover met stofomslag
vert.van: Murder in Mesopotamia (1936), vert.uit het Engels: Myra Vreeeland

in: Twintigste vijfling

Death on the Nile (1937)

Dumb Witness (1937)

Brief van een dode
1961, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 17, 244pag., 2e druk hardcover met stofomslag
vert.van: Dumb Witness / Poirot Loses a Client, vert.uit het Engels: Henk van der Horst
omslagontwerp: E. Wijnans

in: Zevende vijfling

Murder in the Mews  (1937)(verhalenbundel)

Appointment With Death (1938)

in: Vierentwintigste vijfling

Hercule Poirot's Christmas (1938)

in: Vierde vijfling

One, Two, Buckle My Shoe (1940)

in: Elfde vijfling

Sad Cypress (1940)

in: Zestiende vijfling

Evil Under the Sun (1941)

in: Tweede vijfling

Five Little Pigs (1942)

in: Tweede vijfling

The Hollow (1946)

in: Elfde vijfling

The Labours of Hercules  (1947)(verhalenbundel)

Taken at the Flood (1948)

Mrs. McGinty's Dead (1952)

in: Tiende vijfling

After the Funeral (1953)

in: Achtste vijfling

Hickory Dickory Dock (1955)

Dead Man's Folly (1956)

in: Zevenentwintigste vijfling

Cat Among the Pigeons (1959)

in: Eerste vijfling

The Clocks (1963)

De vier klokken
1974, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 108, 229pag.
vert.van: The Clocks (1963), vert.uit het Engels: A.E. de Groot-d'Ailly

Third Girl (1966)

Hallowe'en Party (1969)

Elephants Can Remember (1972)

in: EEN OLIFANT VERGEET NIET GAUW
in: Achttiende vijfling

Poirot's Early Cases  (1974)(verhalenbundel)

Curtain (1975)

Miss Marple

The Murder at the Vicarage (1930)

The Thirteen Problems (1932)(verhalenbundel)

The Body in the Library (1942)

in: DOOD VAN EEN DANSERES
z.j., Atlas Mysterie Reeks 4, 196pag.
omslag: R. van Looy

in: Eerste vijfling

The Moving Finger (1942)

in: Twintigste vijfling

in: DE GIFTIGE PEN & WIE ADVERTEERT EEN MOORD!
2009, Amsterdam: Sijthoff, 432pag., ISBN 978-90-218-0315-9
vert.uit het Engels: L. de Tombe
Als Jerry Burton na een ernstig vliegtuigongeluk uit het ziekenhuis komt, krijgt hij het advies rustig op het platteland te gaan wonen. Maar rustig is het daar allerminst. Binnen de kortste keren is hij bij een moordzaak betrokken. Gelukkig is Miss Marple in de buurt...

A Murder is Announced (1950)

in: Vijfde vijfling

in: DE GIFTIGE PEN & WIE ADVERTEERT EEN MOORD!
2009, Amsterdam: Sijthoff, 432pag., ISBN 978-90-218-0315-9
vert.uit het Engels: geautoriseerde vertaling
In een Engels dorpje wordt een moord aangekondigd met een advertentie in een dorpskrant. De plaats en de tijd worden zelfs genoemd: vrijdagavond om halfzeven. Er zijn behoorlijk wat mensen op de been die bewuste vrijdag om te kijken wat er gaat gebeuren. Het is een begin van een raadselachtige zaak. Weer Miss Marple raad?

They Do It With Mirrors (1952)

in: Tweeentwintigste vijfling

in: EEN GOOCHELAARSTRUC + EEN HANDVOL ROGGE
2010, Amsterdam: Sijthoff, 399pag., ISBN 978-90-218-0407-1
vert.uit het Engels: geautoriseerde vertaling, omslagontwerp: Nico Richter, omslagfoto: Bridgeman Art Library
Miss Marple gaat logeren bij een rijke Amerikaanse schoolvriendin van vroeger, die op haar prachtige landgoed een tehuis voor jeugdige misdadigers heeft ingericht. Wanneer er vlak na elkaar drie moorden worden gepleegd, zoekt men de dader meteen onder de jongeren. Maar Miss Marple heeft al snel door dat de aandacht expres naar bijzaken wordt geleid, net zoals dat bij een goochelaarstruc gebeurt...

A Pocket Full of Rye (1953)

in: Tweede vijfling

in: EEN GOOCHELAARSTRUC + EEN HANDVOL ROGGE
2010, Amsterdam: Sijthoff, 399pag., ISBN 978-90-218-0407-1
vert.uit het Engels: geautoriseerde vertaling, omslagontwerp: Nico Richter, omslagfoto: Bridgeman Art Library
De moord op de rijke zakenman Rex Fortescue plaatst de politie voor een groot raadsel. De zaak wordt nog gecompliceerder door de vondst van vergiftigde roggekorrels in de jaszak van de vermoorde man. Bovendien blijft het niet bij die ene moord. Voor Miss Marple is er genoeg reden om zich met de zaak te gaan bemoeien...

4.50 from Paddington (1957)

in: Achtste vijfling

The Mirror Crack'd from Side to Side (1962)

in: Tweeentwintigste vijfling

Caribbean Mystery (1964)

in: Negentiende vijfling

At Bertram's Hotel (1965)

In Hotel Bertram
1972, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 122, 197pag., 2e druk
vert.van: At Bertram's Hotel (1965), vert.uit het Engels: H. Tromp

in: Vijfde vijfling

Nemesis (1971)

in: Zeventiende vijfling

Sleeping Murder (1976)

Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories (1979)(verhalenbundel)

Tommy & Tuppence Beresford

The Secret Adversary (1922)

in: Zesde vijfling

Partners in Crime (1929)(verhalenbundel)

N or M? (1941)

N of M
1974, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 9, 200pag.
vert.van: N of M? (1941), geautoriseerde vertaling

in: Zesde vijfling

By the Picking of My Thumbs (1968)

in: Negende vijfling

Postern of Fate (1973)

in: Twaalfde vijfling

Romans en Bundels

The Man in the Brown Suit (1924)

The Secret of Chimneys (1925)

in: Vierentwintigste vijfling

The Seven Dials Mystery (1929)

in: Zesentwintigste vijfling

The Mysterious Mr. Quin (1930)(verhalenbundel)

The Sittaford Mystery (1931)

The Hound of Death and Other Stories (1933)(verhalenbundel)

The Listerdale Mystery and Other Stories (1934)(verhalenbundel)

Why Didn't They Ask Evans? (1934)

in: Zestiende vijfling

Parker Pyne Investigates (1934)(verhalenbundel)

• THE CASE OF THE MIDDLE-AGED WIFE
• THE CASE OF THE DICTONTENDED SOLDIER
• THE CASE OF THE DISTRESSED LADY
• THE CASE OF THE DISCONTENTED HUSBAND
• THE CASE OF THE CITY CLERK
• THE CASE OF THE RICH WOMAN
• HAVE YOU GOR EVERYTHING YOU WANT?
• THE GATE OF BAGHDAD
• THE HOUSE AT SHIRAZ
• THE PEARL OF PRICE
• DEATH ON THE NILE
• THE ORACLE AT DELPHI

in: DE MAN DIE GELUK BRACHT
1964, Leiden: A.W. Sijthoff, Accolage 115, 179pag., hardcover met stomslag
vert.van: Parker Pyne Investigates (1934), vert.uit het Engels: H. Tromp, omslag: Kees Kelfkens, bevat:

• DE VROUW VAN MIDDELBARE LEEFTIJD
• DE ONTEVREDE MAJOOR
• VROUW IN NOOD!
• DE ONTEVREDEN ECHTGENOOT
• DE KANTOORBEDIENDE
• DE RIJKE VROUW
• HEEFT U NIETS MEER TE WENSEN?
• DE POORT VAN BAGDAD
• HET HUIS IN SHIRAT
• DE PAREL VAN GROTE WAARDE
• DE MOORD OP DE NIJLBOOT
• HET ORAKEL VAN DELPHI

Dumb Witness (1937)

Murder Is Easy (1939)

in: Vijftiende vijfling

And Then There Were None (1939)

TIEN KLEINE NEGERTJES / Agatha Christie en DE COCK EN HET SOMBERE NAAKT / A.C. Baantjer
1967, Amsterdam: De Geïllustreerde Pers, Dubbel Detective, 168+149pag.,
vert.van: Ten Little Niggers

En toen waren er nog maar...
2004, Amsterdam: Sijthoff, in samenwerking met Lex Passchier Productions, 222pag., ISBN 90-245-5063-7, september 2004
vert.van: And Then there Were None (1939), geautoriseerde vertaling, redactionele bewerking: Hennie Möller, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagbeeld: Geert Gratama
Het Thriller Theater brengt de toneelbewerking van En toen waren er nog maar..., een van de beroemdste boeken van Agatha Christie. Meer informatie: www.thrillertheater.nl

in: Tweede vijfling (Ten Little Niggers)

Regatta Mystery and Other Stories (1939)(verhalenbundel)

Towards Zero (1944)

in: Vijfentwintigste vijfling

Death Comes As the End (1944)

in: Veertiende vijfling

Sparkling Cyanide (1945)

in: Zesentwintigste vijfling

Witness for the Prosecution and Other Stories (1948)(verhalenbundel)

Crooked House (1949)

in: Drieentwintigste vijfling

Three Blind Mice and Other Stories (1950)(verhalenbundel)

in: Eerste vijfling

They Came to Baghdad (1951)

in: Vijftiende vijfling

The Under Dog and Other Stories (1951)(verhalenbundel)

Destination Unknown (1954)

in: Dertiende vijfling

Ordeal by Innocence (1958)

The Adventure of the Christmas Pudding (1960)(verhalenbundel)

Avontuur met een kerstpudding
1961, Leiden: Sijthoff, Accolade-serie 74, 186pag., 1e druk hardcover met stofomslag
vert.van: The Adventure of the Christmas Pudding, and a Selectrion of Entrées (1965), geautoriseerde vertaling
omslagontwerp: E. Wijnans

The Pale Horse (1961)

in: Vijfentwintigste vijfling

Double Sin and Other Stories (1961)(verhalenbundel)

Endless Night (1967)

in: Veertiende vijfling

Passenger to Frankfurt (1970)

in: Zevenentwintigste vijfling

The Golden Ball and Other Stories (1971)(verhalenbundel)

The Harlequin Tea Set and other stories (1997)(verhalenbundel)

While the Lights Last and Other Stories (1997)(verhalenbundel)

Romans - als Mary Westmacott

Giant's Bread (1930)

Unfinished Portrait (1934)

Absent in the Spring (1944)

The Rose and the Yew Tree (1948)

A Daughter's a Daughter (1952)

The Burden (1956)

Overig werk (Agatha Christie)

The Road of Dreams (poëzie, 1924)

Poems (1973)

An Autobiography (1977)

Overig werk (Agatha Christie Mallowan)

Come, Tell Me How You Live (1946)

Star Over Bethlehem (Poëzie, kinderverhalen, 1965)

Verhalen

Accident (1934)
in: Zesentwintigste vijfling

Adventure of Johnnie Waverly (1950)
in: Vierentwintigste vijfling

Adventure of the Cheap Flat (1924)

Adventure of the Christmas Pudding (1960)
in: Eerste vijfling

Adventure of the Clapham Cook (1951)
in: Veertiende vijfling

Adventure of the Egyptian Tomb (1924)
in: Eenentwintigste vijfling

Adventure of the italian Nobleman (1924)

Adventure of the Western Star (1924)
in: Eenentwintigste vijfling

Affair at the Bungalow (1932)
in: Tweeentwintigste vijfling

Affair at the Victory Ball (1951)
in: Vierde vijfling

Affair of the Pink Pearl (1929)
in: Zesde vijfling

Affair of the Sinister Stranger (1929)
in: Zesde vijfling

Afternoon at the Seaside (1962)
Ambassador's Boots (1929)
Appels of the Hesperides (1947)
Arcadian Deer (1947)
At the Bells and Motley (1930)
Augean Stables (1947)
Bird with the Broken Wing (1930)
Blindman's Bluff (1929)
Blood Stained Pavement (1932)

Blue Geranium (1932)
in: Tweeentwintigste vijfling

Call of Wings (1933)
Capture of Cerberus (1947)
Case of the Caretaker (1950)

Case of the City Clerk (1934)
in: Zevenentwintigste vijfling

Case of the Discontented Husband (1934)

Case of the Discontented Soldier (1934)
in: Negentiende vijfling

Case of the Distressed lady (1934)
in: Zesentwintigste vijfling

Case of the MIddle Aged Wife (1934)

Case of the Missing Lady (1929)
in: Zevenentwintigste vijfling

Case of the Missing Will (1924)
in: Twaalfde vijfling

Case of the Perfect Maid (1950)
in: Tweede vijfling

Case of the Rich Woman (1934)
in: Negentiende vijfling

Chocolate Box (1924)
in: Zevende vijfling

Christmas Tragedy (1932)
in: Achtste vijfling

Clergyman's Daughter (1929)
Coming of Mr Quin (1930)

Companion (1932)
in: Achtste vijfling

Cornish Mystery (1951)
in: Negende vijfling

Crackler (1929)
Cretan Bull (1947)
Dead Harlequin (1930)
Dead Man's Mirror (1937)

Death by Drowning (1932)
in: Achtste vijfling

Death on the Nile (1934)

Disappearance of Mr. Davenheim (1924)
in: Eenentwintigste vijfling

Double Clue (1961)
in: Elfde vijfling

Double Sin (1961)
in: Veertiende vijfling

Dream (1938)
in: Twaalfde vijfling

Dressmaker's Doll (1961)
Erymanthean Boar (1947)
Face of Helen (1930)

Fairy in the Flat, A (1929)
in: Zesde vijfling

Finessing the King (1929)
in: Twaalfde vijfling

Flock of Geryon (1947)

Four and Twenty Blackbirds (1950)
in: Dertiende vijfling

Four Suspects (1932)

Fourth Man (1933)
in: Drieentwintigste vijfling

Fruitful Sunday, A (1934)
in: Vierentwintigste vijfling

Gate of Baghdad (1934)

Gentleman Dressed in Newspaper (1929)
in: Twaalfde vijfling

Girdle of Hippolyta (1947)

Girl on the Train (1934)
in: Tiende vijfling

Golden Ball (1971)
in: Vierentwintigste vijfling

Greenshaw's Folly (1957)
in: Vijfde vijfling

Gypsy (1933)
in: Vijfentwintigste vijfling

Harlequin's Lane (1930)
Have you got everything you want? (1934)

Herb of Death (1932)
in: Tweeentwintigste vijfling

Horses of Diomedes (1947)
Hound of Death (1933)

House at Shiraz (1934)
in: Negentiende vijfling

House of Lurking Death (1929)

How Does Your Garden Grow? (1939)
in: Vierde vijfling

Idol House of Astarte (1932)

In a Glass Darkly (1939)
in: Zestiende vijfling

Incredible Theft (1937)
in: Achttiende vijfling

Ingots of Gold (1932)

Jane in Search of a Job (1934)
in: Negende vijfling

Jewel Robery at the Grand Metropolitan (1924)
Kidnapped Prime Minister (1924)

King of Clubs (1951)
in: Veertiende vijfling

Lamp (1933)
in: Twintigste vijfling

Last Seance (1933)
in: Zestiende vijfling

Last Seance (1961)

LeMesurier Inheritance (1951)
in: Zesentwintigste vijfling

Lernean Hydrea (1947)

Listerdale Mystery (1934)
in: Tiende vijfling

Lost Mine (1924)
in: Zevende vijfling

Love Detectives (1950)
in: Zeventiende vijfling

Magnolia Blossom (1971)
in: Twintigste vijfling

Man From the Sea (1930)
Man in the Mist (1929)
Man who was No. 16 (1929)

Manhood of Edward Robinson (1934)
in: Twintigste vijfling

Market Basing Mystery (1951)
in: Elfde vijfling

Million Dollar bond Robbery (1924)

Miss Marple Tells A Story (1939)
in: Vijfde vijfling

Motive v. Opportunity (1932)

Mr Eastwood's Adventure (1934)
in: Tiende vijfling

Murder in the Mews (1937)
in: Tweede vijfling

Mystery of the Bagdad Chest (1939)

Mystery of the Blue Jar (1933)
in: Vijfentwintigste vijfling

Mystery of the Hunters Lodge (1924)

Mystery of the Spanish Chest (1960)
in: Tweede vijfling

Nemean Lion (1947)

Next to a Dog (1971)
in: Achttiende vijfling

Oracle at Delphi (1934)
Patient (1962)
Pearl of Price (1934)

Philomel Cottage (1934)
in: Tweede vijfling

Plymouth Express (1951)
in: Negende vijfling

Pot of Tea, A (1929)

Problem at Pollensa Bay (1939)
in: Zeventiende vijfling

Problem at Sea (1939)
in: Vierde vijfling

Rajah's Emerald (1971)
in: Dertiende vijfling

Rats (1962)
Red House (1929)

Red Signal (1948)
in: Dertiende vijfling

Regatta Mystery (1939)
in: Zeventiende vijfling

S.O.S. (1933)
in: Drieentwintigste vijfling

Sanctuary (1961)
in: Tweede vijfling

Second Gong (1948)
Shadow of the Glass (1930)
Sign in the Sky (1930)
Sing a Song of Sixpence (1934)

Strange Case of Sir Arthur Carmichael (1933)
in: Zevenentwintigste vijfling

Strange Jest (1950)
in: Achttiende vijfling
in: Drieentwintigste vijfling

Stymphalian Birds (1947)
Submarine Plans (1951)
Sunningdale Mystery (1929)

Swan Song (1934)
in: Vijftiende vijfling

Tape Measure Murder (1950)
in: Vijfentwintigste vijfling

The Golden Ball (1934)
The Rajah's Emerald (1934)
Theft of the Royal Ruby (1961)

Third Floor Flat (1950)
in: Zestiende vijfling

Thumb Mark of St Peter (1932)

Tragedy at Marston Manor (1924)
in: Vijftiende vijfling

Triangle at Rhodes (1937)
in: Vijftiende vijfling

Tuesday Night Club (1932)
in: Vijfde vijfling

Unbreakable Alibi (1929)

Under Dog (1951)
in: Tweede vijfling

Veiled Lady (1924)
in: Zevende vijfling

Voice in the Dark (1930)

Wasp's Nest (1961)
in: Elfde vijfling

Wireless (1933)

Witness for the Prosecution (1933)
in: Eerste vijfling

World's End (1930)
Yellow Iris (1939)

Vijflingen

EERSTE VIJFLING
1965, Leiden: Sijthoff, 1e druk
1975, Leiden: Sijthoff, 511pag., 20cm, ISBN 90-218-1734-9, (2e druk)
1976, Leiden: Sijthoff, 511pag., 20cm, ISBN 90-218-1734-9, 3e druk, NLG 15,90
1978, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 511pag., 21cm, ISBN 90-218-1734-9, 4e druk, NLG 18,50
1979, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 511pag., 21cm, ISBN 90-218-1734-9, 5e druk
1981, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 511pag., 21cm, ISBN 90-218-1734-9, 6e druk
1983, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 511pag., 21cm, ISBN 90-218-1734-9, 9e druk
1986, Amsterdam: Sijthoff, 511pag., 21cm, ISBN 90-218-1734-9, 11e druk
1986, Amsterdam: Sijthoff, 511pag., 21cm, ISBN 90-218-1734-9, 12e druk
1992, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, 474pag., 24cm, ISBN 90-245-1417-7, heruitgave, hardcover

• Getuige à charge (The Witness for the Prosecution (1948), vert: L.M.A. Vuerhard)
• Dood van een danseres (The Body in the Library (1941), vert: S.F. des Tombe)
• De muizeval (Three Blind Mice (1948), vert.: J.A.W. Hartong-de Roode)
• Een kat tussen de duiven (Cat Among the Pigeons (1959), geautor.vert.)
• Avontuur met een kerstpudding (The Adventure of the Christmas Pudding (1960), geautor.vert.)

TWEEDE VIJFLING
1966, Leiden: Sijthoff, 1e druk
1975, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 487pag., 21cm, ISBN 90-218-1744-6, (2e druk)
1976, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 487pag., 21cm, ISBN 90-218-1744-6, 3e druk
1979, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 487pag., 21cm, ISBN 90-218-1744-6, 4e druk
1981, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 487pag., 21cm, ISBN 90-218-1744-6, 6e druk
1983, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 487pag., 21cm, ISBN 90-218-1744-6, 8e druk
1984, Amsterdam: Sijthoff, 487pag., 21cm, ISBN 90-218-1744-6, 9e druk
1987, Amsterdam: Sijthoff, 487pag., 21cm, ISBN 90-218-1744-6, 10e druk
1987, Amsterdam: Sijthoff, 487pag., 21cm, ISBN 90-218-1744-6, 11e druk
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 448pag., 23cm, ISBN 90-245-1071-6, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: J.J. Verver ... et al

• Het mysterie van de Spaanse kist (The Mystery of the Spanish Chest, 1960)
• Een handvol rogge (A Pocket Full of Rye, 1953)
• De getergde (The Underdog, 1926)
• Vijf kleine biggetjes (Five Little Pigs, 1941)
• Het geval van het volmaakte kamermeisje (The Case of the Perfect Maid, 1941)

DERDE VIJFLING
1967, Leiden: Sijthoff, 1e druk
1976, Leiden: Sijthoff, 486pag., 20cm, ISBN 90-218-2184-2, 2e druk
1981, Leiden: Sijthoff, 486pag., 20cm, ISBN 90-218-2184-2, 4e druk
1983, Leiden: Sijthoff, 486pag., 20cm, ISBN 90-218-2184-2, 5e druk
1984, Amsterdam: Sijthoff, 486pag., 20cm, ISBN 90-218-2184-2, 7e druk
1985, Amsterdam: Sijthoff, 486pag., 20cm, ISBN 90-218-2184-2, 7e (=8e) druk
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 406pag., 24cm, ISBN 90-245-1394-4, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: L.M.A. Vuerhard ... et al

• Het heilzame gif (Philomel Cottage, 1924)
• Tien kleine negertjes (Ten Little Niggers, 1939/1940)
• Moord op no. 14 (Murder on No. 114 / Murder in the Mews, 1937)
• Overal is de duivel (Evil Under the Sun, 1940/1941)
• Het toevluchtsoord (Sanctuary, 1954)

VIERDE VIJFLING
1968, Leiden: Sijthoff, 1e druk
1976, Leiden: Sijthoff, 496pag., 20cm, ISBN 90-218-2204-0, 2e druk, NLG 15,90
1981, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 496pag., 21cm, ISBN 90-218-2204-0, 4e druk
1983, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 496pag., 21cm, ISBN 90-218-2204-0, 5e druk
1984, Amsterdam: Sijthoff, 496pag., 21cm, ISBN 90-218-2204-0, 6e druk
1985, Amsterdam: Sijthoff, 496pag., 21cm, ISBN 90-218-2204-0, 6e (=7e) druk
1985, Amsterdam: Sijthoff, 496pag., 21cm, ISBN 90-218-2204-0, 8e druk
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 429pag., 24cm, ISBN 90-245-1325-1, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: A.E.C. Vuerhard-Berkhout ... et al

• Commedia dell'arte (The Affair at the Victory Ball, 1923)
• Kerstmis van Poirot (Hercule Poirot's Christmas, 1938/1939)
• Hoe staat je tuintje erbij? (How Does Your Garden Grow?, 1935)
• De vier klokken (The Clocks, 1963)
• Moord aan boord (Murder at Sea / Problem at Sea, 1936)

VIJFDE VIJFLING
1969, Leiden: Sijthoff, 1e druk
1977, Leiden: Sijthoff, 475pag., 21cm, ISBN 90-218-2354-3, 2e druk, NLG 16,50
1978, Leiden: Sijthoff, 475pag., 21cm, ISBN 90-218-2354-3, 3e druk
1981, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 475pag., 21cm, ISBN 90-218-2354-3, 5e druk
1983, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 475pag., 21cm, ISBN 90-218-2354-3, 6e druk, NLG 21,50
1984, Amsterdam: Sijthoff, 475pag., 21cm, ISBN 90-218-2354-3, 7e druk
1985, Amsterdam: Sijthoff, 475pag., 21cm, ISBN 90-218-2354-3, 8e druk
1986, Amsterdam: Sijthoff, 475pag., 21cm, ISBN 90-218-2354-3, 9e druk
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 415pag., 24cm, ISBN 90-245-1404-5, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: A. van Idekinge-van Thiel ... et al

• De dinsdagavondclub (The Tuesday Night Club, 1932)
• Wie adverteert een moord! (A Murder is Announced, 1950)
• Miss Marple vertelt (Miss Marple Tells a Story, 1935)
• In Hotel Bertram (At Bertram's Hotel, 1965)
• De blunder van Greenshaw (Greenshaw's Folly, 1957)

ZESDE VIJFLING
1970, Leiden: Sijthoff, 1e druk
1977, Leiden: Sijthoff, 500pag., 21cm, ISBN 90-218-2355-1, 2e druk, NLG 16,50
1978, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 500pag., 21cm, ISBN 90-218-2355-1, 3e druk, NLG 18,50
1985, Amsterdam: Sijthoff, 500pag., 21cm, ISBN 90-218-2355-1, 7e druk, NLG 18,50
1986, Amsterdam: Sijthoff, 500pag., 21cm, ISBN 90-218-2355-1, 8e druk, NLG 18,50
1988, Amsterdam: Sijthoff, 500pag., 21cm, ISBN 90-218-2355-1, 9e druk, NLG 18,50
1994, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 428pag., 24cm, ISBN 90-245-1414-2, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: A.E.C. Vuerhard-Berkhout ... et al

• De geheime tegenstander (The Secret Adversary, 1922)
• Het internationaal detectivebureau (A Fairy in the Flat : A Pot of Tea, 1929)
• Het schouderklopje van inspecteur Marriot (The Affair of the Pink Pearl : The Crackler, 1929)
• De man die no. 16 was (The Affair of the Sinister Stranger: The Man Who Was No. 16, 1929)
• N of M (N or M?, 1941)

ZEVENDE VIJFLING
1971, Leiden: Sijthoff, 1e druk
1978, Leiden: Sijthoff, 470pag., 21cm, ISBN 90-218-2395-0, 2e druk, NLG 18,50
1981, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 470pag., 21cm, ISBN 90-218-2395-0, 6e druk
1983, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 470pag., 21cm, ISBN 90-218-2395-0, 7e druk
1986, Amsterdam: Sijthoff, 470pag., 21cm, ISBN 90-218-2395-0, 8e druk
1987, Amsterdam: Sijthoff, 470pag., 21cm, ISBN 90-218-2395-0, 9e druk
1988, Amsterdam: Sijthoff, 470pag., 21cm, ISBN 90-218-2395-0, 10e druk
1994, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 430pag., 23cm, ISBN 90-245-1433-9, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: S.F. des Tombe ... et al

• De gesluierde dame (The Veiled Lady, 1923)
• Brief van een dode (Dumb Witness, 1937)
• De minister die niet van de bonbons af kon blijven (The Chocolate Box, 1923)
• Lord Edgware sterft (Lord Edgware Dies, 1933)
• Het geheim van de dode Chinees (The Lost Mine, 1923)

ACHTSTE VIJFLING
1972, Leiden: Sijthoff, 1e druk
1978, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 484pag., 21cm, ISBN 90-218-2421-3, 2e druk, NLG 18,50
1983, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 484pag., 21cm, ISBN 90-218-2421-3, 6e druk
1985, Amsterdam: Sijthoff, 484pag., 21cm, ISBN 90-218-2421-3, 7e druk
1994, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 431pag., 24cm, ISBN 90-245-1462-2, heruitgave, hardcover
geautoriseerde vertaling uit het Engels

• Dood door verdrinking (Death by Drowning, 1931)
• Trein 16:50 (The 4.50 From Paddington, 1957)
• Een tragedie met Kerstmis (A Christmas Tragedy, 1929)
• Na de begrafenis (After the Funeral, 1953)
• De gezelschapsdame (The Companion, 1929)

NEGENDE VIJFLING
1973, Leiden: Sijthoff, 1e druk
1978, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 490pag., 21cm, ISBN 90-218-2422-1, 2e druk, NLG 18,50
1986, Amsterdam: Sijthoff, 490pag., 21cm, ISBN 90-218-2422-1, 7e druk
1990, Uitrecht: Sijthoff, 490pag., 21cm, ISBN 90-218-2422-1, 9e druk
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 408pag., 24cm, ISBN 90-245-1343-X, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: L. Groen-Verhoef ... et al

• Jane zoekt een baan (Jane in Search of a Job, 1924)
• De pop in de schoorsteen (By the Picking of My Thumbs, 1968)
• De Plymouth Expres (The Plymouth Express, 1923)
• Moord in het vliegtuig (Death in the Clouds, 1935)
• Poirot komt te laat (The Cornish Mystery, 1923)

TIENDE VIJFLING
1974, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 439pag., 21cm, ISBN 90-218-0884-6, 1e druk
1979, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 439pag., 21cm, ISBN 90-218-2456-6, 2e druk
1982, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 439pag., 21cm, ISBN 90-218-2456-6, 6e druk
1992, Utrecht: Sijthoff, 439pag., 21cm, ISBN 90-218-2456-6, 9e druk
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 385pag., 24cm, ISBN 90-245-2395-8, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: A.E.C. Vuerhard-Berkhout ... et al

• Het meisje in de trein (The Girl on the Train, 1923)
• Poirot komt terug (Mrs McGinty's Dead, 1951)
• Het avontuur van meneer Eastwood (Mr. Eastwood's adventure, 1923)
• Moord op de golflinks (The Murder on the Links, 1923)
• Het Listerdale-mysterie (The Listerdale Mystery, 1934)

ELFDE VIJFLING
1975, Leiden: Sijthoff, 475pag., 20cm, ISBN 90-218-0035-7, 1e druk
1979, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 475pag., 20cm, ISBN 90-218-2481-7, 2e druk, NLG 19,25
1983, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 475pag., 20cm, ISBN 90-218-2481-7, 6e druk
1984, Amsterdam: Sijthoff, 475pag., 20cm, ISBN 90-218-2481-7, 7e druk
1996, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 399pag., 24cm, ISBN 90-245-2591-8, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: A. van Iddekinge-van Thiel ... et al

• Het wespennest (Wasp Nest, 1928)
• Moord in de martelstoel (One, Two, Buckle My Shoe, 1940)
• Mysterie in Market Basing (The Market Basing Mystery, 1923)
• De laagte (The Hollow, 1946)
• Een handvol juwelen (The Double Clue, 1924)

TWAALFDE VIJFLING
1976, Leiden: Sijthoff, 461pag., 21cm, ISBN 90-218-0018-7, 1e druk, hardcover, NLG 18,50
1980, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 461pag., 21cm, ISBN 90-218-2781-6, 2e druk
1981, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 461pag., 21cm, ISBN 90-218-2781-6, 4e druk
1982, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 461pag., 21cm, ISBN 90-218-2781-6, 5e druk
1985, Amsterdam: Sijthoff, 461pag., 21cm, ISBN 90-218-2781-6, 6e druk
1996, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 474pag., 24cm, ISBN 90-245-2488-1, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: J.J.A. Hanhart ... et al

• Het verborgen testament (The Case of the Missing Will, 1923)
• Het geheim van de blauwe trein (The Mystery of the Blue Train, 1928)
• De heer snijden (Finessing the King / The Gentleman Dressed in Newspaper, 1924)
• Moord in de bibliotheek (Postern of Fate, 1973)
• Een droom (The Dream, 1939)

DERTIENDE VIJFLING
1977, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 421pag., 21cm, ISBN 90-218-2370-5, 1e druk, hardcover, NLG 19,90
1981, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 421pag., 21cm, ISBN 90-218-2730-1, 2e druk
1982, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 421pag., 21cm, ISBN 90-218-2730-1, 4e druk, NLG 20,90
1983, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 421pag., 21cm, ISBN 90-218-2730-1, 5e druk
1988, Amsterdam: Sijthoff, 421pag., 21cm, ISBN 90-218-2730-1, 6e druk
1997, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 381pag., 24cm, ISBN 90-245-2570-5, heruitgave, hardcover?
vert.uit het Engels: L.M.A. Vuerhard ... et al

• Het rode sein (The Red Signal, 1924)
• Met onbekende bestemming (Destination Unknown, 1954)
• De smaragd van de radja (The Rajah's Emerald, 1926)
• De grote vier (The Big Four, 1927)
• Een portie bramentaart (Four-and-twenty Blackbirds, 1941)

VEERTIENDE VIJFLING
1978, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 453pag., 21cm, ISBN 90-218-2439-6, 1e druk, hardcover, NLG 21,50
1982, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 453pag., 20cm, ISBN 90-218-2962-2, 2e druk, NLG 20,90
1983, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 453pag., 20cm, ISBN 90-218-2962-2, 3e druk
1997, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 405pag., 24cm, ISBN 90-245-0937-8, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: H. Tromp, A.L. Spoorenberg, A. van Iddekinge-van Thiel, J.W. Schotman

• Dubbele zonde (Double Sin, 1928)
• De eindeloze nacht (Endless Night, 1967)
• Verdwijning in Clapham (The Adventure of the Clapham Cook, 1923)
• En het einde is de dood (Death Comes as the End, 1945)
• De klaverheer (The King of Clubs, 1923)

VIJFTIENDE VIJFLING
1979, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 464pag., 21cm, ISBN 90-218-2500-7, 1e druk, hardcover
1983, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 464pag., 21cm, ISBN 90-218-2500-7, 2e druk, NLG 21,50
1984, Amsterdam: Sijthoff, 464pag., 21cm, ISBN 90-218-3465-0, 3e druk
1985, Amsterdam: Sijthoff, 464pag., 21cm, ISBN 90-218-3465-0, 4e druk
1998, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 431pag., 24cm, ISBN 90-245-0956-4, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: Jan J. Jonker, H. Tromp, A.E.C. Buerhardt-Berkhout

• Driehoek op Rhodos (Triangle at Rhodes, 1936)
• Moord is kinderspel (Murder is Easy / Easy to Kill, 1938/1939)
• Het drama op kasteel Marsdon (The Tragedy at Marsdon Manor, 1923)
• Rally naar Bagdad (They Came to Baghdad, 1951)
• Zwanezang (Swan Song, 1926)

ZESTIENDE VIJFLING
1980, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 453pag., 21cm, ISBN 90-218-2643-7, 1e druk, hardcover
1984, Amsterdam: Sijthoff, 453pag., 21cm, ISBN 90-218-3187-2, 2e druk
1988, Amsterdam: Sijthoff, 453pag., 21cm, ISBN 90-218-3187-2, 3e druk
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 407pag., 24cm, ISBN 90-245-2242-0, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: L. Groen-Verhoef ... et al

• Moord in het flatgebouw (The Third Floor Flat, 1929)
• Schuldig in eigen ogen (Sad Cypress, 1933)
• Moord op het medium (The Last Seance, 1927)
• Waarom Evans niet? (Why Didn't They Ask Evans, 1934)
• Wurger in spiegelbeeld (In a Glass Darkly, 1934)

ZEVENTIENDE VIJFLING
1981, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 422pag., 21cm, ISBN 90-218-2845-6, 1e druk, hardcover
1985, Amsterdam: Sijthoff, 422pag., 21cm, ISBN 90-218-3329-8, 2e druk
1985, Amsterdam: Sijthoff, 422pag., 21cm, ISBN 90-218-3329-8, 3e druk
1985, Amsterdam: Sijthoff, 422pag., 21cm, ISBN 90-218-3702-1, 4e druk
1986, Amsterdam: Sijthoff, 422pag., 21cm, ISBN 90-218-3702-1, 5e druk
1987, Amsterdam: Sijthoff, 422pag., 21cm, ISBN 90-218-3702-1, 6e druk
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 450pag., 24cm, ISBN 90-245-3454-2, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: G.R. de Bruin ... et al

• Een exotische remedie (Problem at Pollensa Bay, 1931)
• Drama in drie bedrijven (Three-act Tragedy, 1934)
• In naam der liefde (The Love Detectives, 1950)
• De wraakgodin (Nemesis, 1971)
• Het Regatta-mysterie (The Regatta Mystery, 1939)

ACHTTIENDE VIJFLING
1982, Alphen aan den Rijn: Sijthoff, 448pag., 21cm, ISBN 90-218-2940-1, 1e druk, hardcover, NLG 27,50
1986, Amsterdam: Sijthoff, 448pag., 21cm, ISBN 90-218-3621-1, 2e druk
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 411pag., 24cm, ISBN 90-245-3575-1, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: G.R. de Bruin ... et al

• Een hond als bruidsschat (Next to a Dog, 1929)
• Moord onder vuurwerk (Peril at End House, 1932)
• De ongelooflijke diefstal (The Incredible Theft, 1937)
• Een olifant vergeet niet gauw (Elephants Can Remember, 1972)
• Het suikeroompje (Strange Jest, 1941)

NEGENTIENDE VIJFLING
1983, Amsterdam: Sijthoff, 437pag., 21cm, ISBN 90-218-3079-5, 1e druk, hardcover
1987, Amsterdam: Sijthoff, 437pag., 21cm, ISBN 90-218-3618-1, 2e druk
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 391pag., 24cm, ISBN 90-245-3527-1, heruitgace, hardcover
vert.uit het Engels: H. Tromp ... et al

• De ontevreden majoor (The Case of the Discontented Soldier, 1932)
• Miss Marple met vakantie (A Caribbean Mystery, 1964)
• De rijke vrouw (The Case of the Rich Woman, 1932)
• Moord in de Oriënt-Expres (Murder on the Orient Express, 1933)
• Het huis in Shariz (The House at Shiraz, 1932)

TWINTIGSTE VIJFLING
1984, Amsterdam: Sijthoff, 448pag., 21cm, ISBN 90-218-3302-6, 1e druk, hardcover
1985, Amsterdam: Sijthoff, 448pag., 21cm, ISBN 90-218-3302-6, 2e druk
1988, Amsterdam: Sijthoff, 448pag., 21cm, ISBN 90-218-3993-8, 3e druk
1988, Amsterdam: Sijthoff, 448pag., 21cm, ISBN 90-218-3993-8, 4e druk
1989, Amsterdam: Sijthoff, 448pag., 21cm, ISBN 90-218-0170-1, 5e druk
2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 396pag., 24cm, ISBN 90-245-4073-9, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: G.R. de Bruin ... et al

• Faillissement in duplo (Magnolia Blossom, 1925)
• De giftige pen (The Moving Finger, 1943)
• Spookjes onder elkaar (The Lamp, 1933)
• Moord in Mesopotamië (Murder in Mesopotamia, 1936)
• Edward Robinson wordt een man (The Manhood of Edward Robinson, 1924)

EENENTWINTIGSTE VIJFLING
1985, Amsterdam: Sijthoff, 471pag., 21cm, ISBN 90-218-3374-3, 1e druk, hardcover
1989, Amsterdam: Sijthoff, 471pag., 21cm, ISBN 90-218-0421-2, 2e druk
1990, Utrecht: Sijthoff, 471pag., 21cm, ISBN 90-218-0421-2, 4e druk
1990, Utrecht: Sijthoff, 471pag., 21cm, ISBN 90-218-0421-2, 5e druk
2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 419pag., 24cm, ISBN 90-245-3866-1, heruitgave, hardcover
geautoriseerde vertaling uit het Engels: E.D. Künzli-Boissevain ... et al

• Het avontuur met de avondster Western Star The Adventure of the Western Star, 1925)
• Het ABC-mysterie (The ABC Murders, 1936)
• Meneer Davenheims verdwijning (The Disappearance of Mr. Davenheim, 1925)
• Poirot speelt bridge (Cards on the Table, 1936)
• Het Egyptische koningsgraf (The Adventure of the Egyptian Tomb, 1925)

TWEEENTWINTIGSTE VIJFLING
1986, Amsterdam: Sijthoff, 457pag., 21cm, ISBN 90-218-3635-1, 1e druk, hardcover
1990, Amsterdam: Sijthoff, 457pag., 21cm, ISBN 90-218-0180-9, 2e druk
1991, Amsterdam: Sijthoff, 457pag., 21cm, ISBN 90-218-1236-0, 4e druk
2002, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 414pag., 24cm, ISBN 90-245-4311-8, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: J.A. de Groot ... et al

• De blauwe geranium (The Blue Geranium, 1928)
• De spiegel barstte (The Mirror Crack'd From Side to Side, 1962)
• Het kruid des doods (The Herb of Death, 1928)
• Een goochelaarstruc (They Do It With Mirrors, 1952)
• De inbraak in de bungalow (The Affair at the Bungalow, 1928)

DRIEENTWINTIGSTE VIJFLING
1987, Amsterdam: Sijthoff, 457pag., 21cm, ISBN 90-218-3635-1, 1e druk, hardcover
1991, Utrecht: Sijthoff, 458pag., 21cm, ISBN 90-218-4140-1, 2e druk
2003, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 414pag., 24cm, ISBN 90-245-4276-6, heruitgave, hardcover
vert.uit het Engels: L.M.A. Vuerhard ... et al

• De vierde man (The Fourth Man, 1948)
• De moord op Roger Ackroyd (The Murder of Roger Ackroyd, 1926)
• S.O.S. (S.O.S., 1948)
• Het kromme huis (Crooked House, 1949)
• Het testament (Strange Jest, 1948)

VIERENTWINTIGSTE VIJFLING
1988, Amsterdam: Sijthoff, 476pag., 21cm, ISBN 90-218-0151-5, 1e druk, hardcover
1991, Utrecht: Sijthoff, 476pag., 21cm, ISBN 90-245-1717-6, 2e druk
vert.uit het Engels: Myra Vreeland ... et al

• De gouden bal (The Golden Ball, 1934)
• Dood van een huistiran (Appointment With Death, 1938)
• Het avontuur van Johnny Waverly (The Adventure of Johnny Waverly, ?)
• Het mysterieuze manuscript (The Secret of Chimneys, 1925)
• Een vruchtbare zondag (A Fruitful Sunday, ?)

VIJFENTWINTIGSTE VIJFLING
1989, Amsterdam: Sijthoff, 439pag., 21cm, ISBN 90-218-4351-X, 1e druk, hardcover
1992, Utrecht: Sijthoff, 445pag., 20cm, ISBN 90-245-1987-X, 4e druk
vert.uit het Engels: J.A.W. Hartong-de Roode ... et al

• Moord met het meetling (The Tape-Measure Murder)
• De moordenaar droeg blauw (Towards Zero, 1944)
• De zigeunerin (The Gypsy, 1933)
• Het vale paard (The Pale Horse, 1961)
• Het geheim van de blauwe vaas (The Mystery of the Blue Jar)

ZESENTWINTIGSTE VIJFLING
1990, Utrecht: Sijthoff, 424pag., 21cm, ISBN 90-218-0230-9, 1e druk, hardcover
1991, Utrecht: Sijthoff, 424pag., 21cm, ISBN 90-218-1507-6, 2e druk
1992, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, 445pag., 20cm, ISBN 90-245-1967-5, 3e druk
vert.uit het Engels: A. van Iddekinge-van Thiel ... et al

• Ongeluk (Accident, 1929)
• Sprankelend blauwzuur (Sparkling Cyanide, 1945)
• De oudste zoon (The Lemesurier Inheritance, 1923)
• De zeven wijzerplaten (The Seven Dials Mystery, 1929)
• Vrouw in nood (The Case of the Distressed Lady, 1932)

ZEVENENTWINTIGSTE VIJFLING
1991, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, 396pag., 21cm, ISBN 90-245-1527-0, 1e druk, hardcover
1992, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, 396pag., 21cm, ISBN 90-245-1527-0, 2e druk
1992, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, 396pag., 21cm, ISBN 90-245-1916-0, 3e druk
vert.uit het Engels: H. Tromp ... et al

• De kantoorbediende (The Case of the City Clerk, 1932)
• Zoek de moordenaar (Dead Man's Folly, 1956)
• Metamorfose (The Strange Case of Sit Arthur Carmichael, 1933)
• Passagier voor Frankfurt (Passenger to Frankfurt, 1970)
• De verdwenen verloofde (The Case of the Missing Lady, 1929)

Links

http://www.agathachristie.com/
The Official Agatha Christie Home