DE LEGENDE VAN DE KAPERS
2008, Amsterdam: Sijthoff,
430pag., 23cm, ISBN 978-90-218-0089-9, 1e druk augustus 2008
vert.van: The
Tenth Gift (2008), vert.uit het Engels:
Henny van Gulik en Ingrid T๓th
omslagontwerp: Marry
van Baar, omslagfoto: A Roman Slave Market, Gerome, Jean Jeon (1824-1904)
In een chic restaurant in Londen krijgt Julia Lovat
een vreemd geschenk toegespeeld. Het lijkt haar een antiek boekje over
borduurwerk, maar bij nadere bestudering vindt ze een oud handschrift tussen de
gevlekte en vervaagde bladzijden. Ze ontcijfert een mysterieus en groots verhaal
dat haar leven voorgoed zal veranderen.
Op zondagmorgen in juli 1625 landden Barbarijse zeerovers aan de kust van het
Engelse Cornwall en stormden een kerk binnen. Volgens de archieven namen ze
zestig mannen, vrouwen en kinderen gevangen, met de bedoeling ze als slaven te
verkopen in Noord-Marroko. Onder hen bevond zich een jonge vrouw, Catherine Anne
Tregenna. Ze nam haar borduurschrift mee en hield daarin een geheim dagboek bij
over haar lotgevallen. Bijna vierhonderd jaar scheiden deze twee vrouwen, maar
op een uitzonderlijke en geheimzinnige wijze raken hun levens vervlochten tot
een meeslepende geschiedenis die over ware liefde gaat - en over de eeuwenoude
relatie tussen het Westen en de islam.