bol.com

Romans

DE AVONTUREN VAN KAPITEIN ROODSTORM
1970, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 34, 159pag.,
vert.van: Space Chantey (1970), vert.uit het Engels: Walter B. Relsky

BRUGGEHOOFD OP AARDE
1971, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1490, 156pag.,
vert.van: The Reefs of Earth (1968), vert.uit het Engels: A.B.H. Bommel-van Terwiga

OKLA HANNALI
1977, Utrecht: Het Spectrum, Spectrum Paperback,200pag., ISBN 90-274-5882-0,
vert.van: Okla Hannali, vert.uit het Engels: A. Abeling

OM OVER KAMELEN NOG MAAR TE ZWIJGEN
1978, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1825, 184pag., ISBN 90-274-0953-6,
vert.van: Not to Mention Camels (1976), vert.uit het Engels: A.B.H. Bommel-van Terwige

Bundels

900 GROOTMOEDERS
1972, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 50, 320pag., ISBN 90-290-0094-5,
vert.van: Nine Hundred Grandmothers (1970), vert.uit het Engels: F. Lancel

900 GROOTMOEDERS
1979, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 50, 320pag., ISBN 90-290-0094-5, 2e druk
vert.van: Nine Hundred Grandmothers (1970), vert.uit het Engels: F. Lancel

bevat:

1. ALZO BOMEN WIJ KAREL DE GROTE DWARS (Thus we Frustrate Charlemagne, Galaxy 1969)
2. HET LAND VAN DE GROTE PAARDEN (Land of the Great Horses, Dangerous Visions 1967)
3. DE ZES VINGERS VAN DE TIJD (The Six Fingers of Time, If, 1960)
4. EEN SAAIE DINSDAGNACHT (Slow Tuesday Nights, Galaxy 1965)
5. KIKKER OP DE BERG (Frog on the Mountain, 1970)
6. IN ONZE STRAAT (In our Block, If, 1965)
7. HET LAGER ONDERWIJS BIJ DE CARMIROI (Primary Education on the Camiroi, Galaxy 1966)
8. NEGENHONDERD GROOTMOEDERS (Nine Hundred Grandmothers, If, 1966)
9. SNUFFEL (Snuffles, Galaxy 1960)
10. DE NAAM VAN DE SLANG (Name of the Snake, World of Tomorrow, 1964)
11. HET SMALLE DAL (Narrow Valley, Fantasy and Science Fiction 1966)
12. STAATSBESTEL EN GEBRUIKEN VAN DE CAMIROI (Polity and Custom of the Camiroi, Galaxy 1967)
13. ALLE MENSEN (All the People, Galaxy 1961)
14. HET HOLLEBOLLE SCHATJE (Hog-Belly Honey, Fantasy and Science Fiction 1965)
15. GINNY ONDER DE ZON (Ginny wrapped in the Sun, Galaxy 1967)
16. DE SCHRIK VAN DE ZEVEN DAGEN (Seven day Terror, If, 1962)
17. HET GAT OP DE HOEK (The Hole on the Corner, Orbit 2, 1967)
18. HOE HEETTE DIE STAD OOK ALWEER? (What's that Name of that Town?, Galaxy 1964)
19. MET ANDERE OGEN (Through Other Eyes, Future 1960)
20. EEN TEGELIJK (One at a Time, Orbit 4, 1969)
21. DE BEZOEKING (Guesting Time, If, 1965)

NIET PLUIS
1975, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1664, 206pag., ISBN 90-274-0791-6,
vert.van: Strange Doings (1972), vert.uit het Engels: Annemarie Kindt-van Ewyck & Gerard Suurmeijer

1. RAINBIRD
2. KAMELEON EN DROMEDARISSEN
3. CLEM
4. WORDT VERVOLGD OP DE VOLGENDE STEEN
5. INCIDENT OP ARAEA
6. SODOMO EN GOMORRA, TEXAS
7. DE MAN MET DE VONKEN IN ZIJN OGEN
8. SPREKEN IS ZILVER
9. DE BOVENNATUURLIJKE TIJGERS
10. DROOM
11. WELIGE WERELD
12. TRIP IN BLIK
13. ALOYS
14. VOLMAAKT EN AFGEROND JUWEEL
15. GEVANGENEN IN HET TRAGE SCHILD
16. DE LELIJKE ZEE
17. DE LACHENDE ROTSKLIPPEN

HEEFT IEMAND HIER NOG IETS AAN TOE TE VOEGEN?
1976, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1727, 158pag., ISBN 90-274-0854-8,
vert.van: Does Anyone Else Have Something Further to Add? (1961), vert.uit het Engels: A.B.H. Bommel-van Terwige

1. OVER EEN GEHEIME KROKODIL
2. DE IDIOOT
3. NOCH KALKSTEENEILANDEN
4. DE MAN BINNENIN
5. BOOMER FLATS
6. TOCH MET DAT GROTE KARKAS
7. IN DE HOF
8. DE KNARSENDE SCHARNIEREN VAN DE WERELD
9. GOUDEN TRABANT
10. HOE ZE HET TERUGGAVEN
11. MIDAS JONES IN DE STAD
12. DE DROOM VAN DE ZEVEN VERHALEN
13. ADAM HAD DRIE BROERS
14. VARKEN IN EEN KOTVarken in een Kot
15. DE VREEMSTE WERELD
16. HET OPPERTSTE WEZEN

DAGEN VAN GRAS, DAGEN VAN STRO
1979, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 144, 285pag., ISBN 90-290-0860-1,
vert.van: (1970), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting, bevat:

1. PARTHEN (Parthen, Galaxy 1973)
2. WE ZIJN AL HEEL, HEEL LANG BEZIG (Been a Long, Long Time, Fantasic 1970)
3. HERSENKOORTSSEIZOEN (Brain Fever Season, Universe 7, 1977)
4. OUDE VERGETEN VOET (Old Foot Forgot, Orbit 7, 1970)
5. HEMEL (Sky, New Dimensions 1, 1971)
6. DORG (Dorg, Orbit 10, 1972)
7. EN LEES HET VLEES TUSSEN DE REGELS (And Read the Flesh Between the Lines, Universe 4, 1974)
8. DAGEN VAN GRAS, DAGEN VAN STRO (Days of Grass, Days of Straw, New Dimensions 3, 1973)
9. EEN SCHOOL KINDEREN (Among the Hairy Earthmen (A Pride of Children), Galaxy 1966)
10. EN SOMMIGEN IN FLUWELEN WAMBUIZEN (And Some in Velvet Gowns, 1979)
11. DIE HONDSE, HOOGST WETENSCHAPPELIJKE DEUR (The Doggone Highly Scientific Door, 1979)
12. DE GODDELOZE MUIZEN VAN DOCTOR DRAKOS (The Ungodly Mice of Doctor Drakos, The New Mind, 1973 als onderdeel van Four Sides of Infinity)
13. DE WEERBARSTIGE WERELD VAN BARNABY SHEEN (The Wooly World of Barnaby Shen, The New Mind, 1973 als onderdeel van Four Sides of Infinity)
14. EN NOEM MIJN NAAM (And Name my Name, Orbit 13, 1974)
15. VOOR ALLE ARME MENSEN UIT POCKETWIRE (For All Poor Folks at Pocketwire, Epoch, 1973)
16. DE RIVIEREN VAN DAMASCUS (Rivers of Damascus, Galaxy 1974)
17. O WAT TE DOEN ALS DE BRON OPDROOGT? (Oh whatta you do when the Well Runs Dry?, 1979)
18. IN HOOGLIJK VERONTWAARDIGDE STEEN (In outraged stone, Tomorrow's Alternatives, 1973)
19. DE INTERLOKALE KONINGIN (Interurban Queen, Orbit 8, 1970)
20. OUDE HALLOWEENS OP GANUHELLINGEN (Old Halloweens on the Guna Slopes, Fantastic 1975)