DE POORTEN VAN DE ONDERWERELD
2010, Amsterdam: Mynx, 511pag., 23cm, ISBN 978-90-225-5448-7, 1e druk september
2010
vert.van: Tome of the Undergates (Gollancz, 210), vert.uit het Engels: Piet
Verhagen, omslagontwerp: DPS,
omslagfoto: Paul Young
Avontuur... Het klinkt machtig mooi als je op de knie van je
vader zit, of voor een publiek dat naar een verteller luistert. Avontuur lijkt
dan iets begerenswaardigs, met de belofte van rijkdom en heldhaftigheid. Maar
voor een avonturier is het vooral hard werken: vies, stoffig, dodelijk en ook
nog eens slecht betaald. Lenk is beroepsavonturier en een redelijk succesvolle
ook nog, als aanvoerder van zijn eigen groep. Jammer genoeg heeft hij de bonte
bende nauwelijks in de hand. Voor drakenmens Gariath zijn mensen nauwelijks meer
dan prooi. Kataria de sjict minacht de mensheid, en de mensen in de groep lijken
de vooroordelen alleen maar de bevestigen. Als ze eens een keer geen ruzie maken
over elkaars godsdienst, dan klagen ze over hun betaling en de
arbeidsvoorwaarden. Hun opdracht is het vinden van De Poorten van de Onderwereld
- een manuscript dat alle noodzakelijke kennis bevat om een doorgang naar de hel
te openen. De missie lijkt gedoemd te mislukken, vooral als een demon er met hun
buit vandoor gaat.